Italienisch

Kann mir jemand dieses Anschreiben ins IT uebersetzen?GRAZIE
Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie uebernehmen die Europavertretung fuer das Label La Martina.

Ich bin an einer Zusammenarbeit mit Ihnen interessiert und moechte anfragen, ob eine Generalvertretung in Kroatien fuer Sie moeglich ist.

Koennen Sie mir bitte hierzu so viele Infos wie moeglich zukommen lassen.

Vorab vielen Dank fuer Ihre Muehe

zur Forumseite
➤
Re: Kann mir jemand dieses Anschreiben ins IT uebersetzen?GR
Egregi Signore e Signori,

in quanto responsabili della rappresentanza europea del marchio La Martina,

sarei interessata in una cooperazione con Voi e vorrei chiedere se fosse possibile una rappresentanza generale in Croazia per Voi.

Potreste farmi pervenire gentilmente più materiale possibile in proposito.

RingraziandoVi anticipatamente per la Vostra premura,
  
zur Forumseite