Ich versteh folgendes:
Hallo,schade ,dass du verhindert warst ( wörtl. stehts ein bißchen anders da ..schade ,dass du auf diese Hindernisse gestoßen bist ...oder so ähnlich)
Versuch zu kommen,ich würde mich freuen ,und dann ,es ist schön im Dezember in Mailand,alle Geschäfte sind geöffnet und da bin ich,der dich zum Spaziergang/Bummel mitnimmt.
So in etwa ..
