Italienisch

hallo ihr lieben...
hab da eine sms bekommen die meine italienischkenntnise ein wenig überfordert, daher die dringende bitte um eine übersetzung:

"sto meglio perchè ho capito che mi ero fissata troppo con lui e pensavo di essere innamorata ma non penso.. e il tuo amore?

vielen dank schon mal im vorhinein!

zur Forumseite
Ich verstehe es so:
Es geht mir besser, weil ich verstanden habe, dass ich mich mit ihm zu sehr fixiert hatte und dachte, verliebt zu sein, aber ich denke nicht… und deine Liebe?

zur Forumseite