Das ist die Antwort auf Beitrag
18736141
Portugiesisch
user_33911
IT
PT
DE
SC
EN
.
12.11.2007
Re:
Bitte
brauche
eure
Hilfe
bei
der
Übersetzung
ins
Deutsch
esta
mentindo
muito
heisst
er
lügt
viel
...
nao
escreva
para
ele
(
dieser
Satz
wurde
nicht
übersetzt
)....
schreib
ihm
dies
nicht
.
trabalha
muito
/
ja
pagou
tudo
o
que
devia
?
quando
vai
poder
vir
?
bei
diesem
Satz
nehme
ich
an
,
dass
er
dich
,
maariechen
,
anspricht
...
also
:
arbeitest
du
viel
/
hast
du
schon
alles
bezahlt
was
du
musstest
?
wann
wirst
du
kommen
können
?
zur Forumseite
user_67069
DE
EN
PT
LA
➤
Re:
Bitte
brauche
eure
Hilfe
bei
der
Übersetzung
ins
Deutsch
Hallo
Strega
,
danke
für
Deine
Korrekturen
,
da
kann
man
immer
was
dazulernen
.
Auf
mentindo
hätte
ich
eigenlich
auch
selbst
kommen
müssen
...:-)
Viele
Grüße
zur Forumseite