Portugiesisch

DE EN PT

11.11.2007

Hallo an Alle :-)

Kann mir das bitte jemand ins BP übersetzen?

Hallo Ihr beiden ,

Ich hab schon gehört das ihr wieder gut angekommen seit.

Ich schicke euch noch die Fotos als wir zusammen im Park waren.

Bevor ich gemerkt hab das mein Akku leer ist.

Jetzt ist es hier schon sehr kalt.

Philippe hat jetzt das erste Mal Schnee gesehen.

Den Schal kann ich also schon gut gebrauchen.

Das Haarband ist auch sehr schön.

Vielen dank für die Hilfe :-)

DE pt SP EN CA .

➤

Re: Bitte um Hilfe

Oi pra vocês dois,

Eu ouvi dizer que vocês já retornaram bem.

Eu ainda vou mandar pra vocês as fotos de quando a gente estava juntos no parque.

Antes de eu ter percebido que minha bateria tinha acabado.

Agora aqui já está muito frio.

Philippe agora viu pela primeira vez a neve.

O cachecol eu já posso usar também.

O laço de cabelo também é muito bonito.

Obrigada de novo.

DE EN PT

➤

➤

Re: Bitte um Hilfe

MUITO OBRIGADA ROGERIO !

E boa noite..:-))