Italienisch

Hallo Schatz! Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe zum Geburtstag! Ich wäre heute so gerne bei dir aber leider geht das ja nicht. Ich hoffe aber, wir sehen uns ganz bald wieder! Hoffentlich freust du dich über mein Geschenk! Ich wünsche dir einen supertollen Tag und feier schön! Du bist mir wirklich total wichtig geworden und ich bin froh, dass wir uns kennen gelernt haben! Dicker Kuss

PS. Wenn dir das Geschenk nicht gefällt sei bitte ehrlich und sag es, ich kann es umtauschen und bin dir auch nicht böse :)

zur Forumseite
Re: Bitte helft mir :) !!
Mein Versuch:

Ciao tesoro! Tanti auguri per il tuo compleanno! Sarei cosi' volentieri da te oggi, ma purtroppo non e' possibile. Ma spero che ci rivedremo presto! Spero che ti piaccia il mio regalo! Ti auguro una fantastica giornata e festeggia come si deve! Sei diventato davvero molto importante per me e sono contenta che ci siamo conosciuti. Un bacione

PS: Nel caso che il regalo non ti piaccia, per favore, sii sincero e dimmelo, perche' posso cambiarlo e non ce l'ho con te :)

Lg, Kate

zur Forumseite
Re: Bitte helft mir :) !!
Vielen lieben Dank, hast mir sehr geholfen!

zur Forumseite