Italienisch

IT DE EN

09.11.2007

bitte übersetzen...danke

Die Frage ist, wer nimmt hier wen auf den Arm?Mir ist es egal, was du glaubst oder was du denkst,Fakt ist, du gehörst nicht in mein Leben!Du sagst, ich würde es nicht schaffen?Da hast du dich aber sehr getäuscht und das tolle daran ist, du hast mir dabei geholfen.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: bitte übersetzen...danke

Bisogna chiedersi chi sta prendendo in giro chi.

Non mi importa cosa credi o pensi, fatto sta che non fai parte della mia vita!

Dici che non riesco a cancellarti dalla mia vita (Du sagst, ich schaffe es nicht, dich aus meinem Leben zu löschen)?

Allora ti sbagli di grosso e, che forte, mi hai aiutato tu.