Italienisch

Na toll Schatz, ich habe eine Blasenentzündung....ich habe unheimliche Schmerzen...und es blutet! So ein Mist!
Ich habe bestimmt den Wetterumschwung nicht vertragen, weil es hier so kalt ist! Ich könnte wetten ich habe mich verkühlt!!!
Also muss ich heute abend und die nächsten Tage wohl zu Hause bleiben!
Dir wünsche ich jedenfalls einen schönen Abend!

zur Forumseite
Mein Versuch:

Che bello, tesoro...ho la cistite...ho dolori terribili...e sanguina (e mi esce sangue)! Che schifo!
Sono sicura di non aver sopportato l'improvviso cambiamento del tempo, perché qui fa molto freddo! Sicuramente mi sono raffreddata!
Quindi stasera e anche nei prossimi giorni devo restare a casa! Comunque, ti auguro una bella serata!

Lg, Kate

zur Forumseite