Italienisch

SP IT EN LA

09.11.2007

bitteee übersetzen.. danke ..

tutto bene in Austria, tutto bene anke qui!!!

Finalmente ho preso la patente, sono troppo contentooooo!!!!

almeno adesso che comincia a fare freddo esco con la macchina e non mi congelo piu di freddo in giro x silvi!

Comunque nn ti preoccupare x quel fatto, l'avevo gia capito che eri un po timida perche stavi sempre con i tuoi genitori; l'anno prossimo ci conosceremo meglio di sicuro, e ti faro conoscere meglio anke il posto!!

Per quanto riguarda me, allora, adesso non faccio proprio un bel niente....

la mattina vado a scuola e il pomeriggio a spasso con gli amici, d'inverno qui non ce niente da fare....

Tu continua con la danza che l'estate prossima quando torni ti porto a ballare!!

ci divertiremo....ciao 1 bacione e ricordati sempre che mi manchi!

EN DE IT SP

➤

Re: bitteee übersetzen.. danke ..

Ciaoo..alles ok in Austria, alles ok auch hier!!

Endlich hab' ich den Führerschein gemacht, ich bin zu zufriedeeen!!

Wenigstens jetzt, wo es anfängt kalt zu werden, nehme ich das Auto, wenn ich ausgehe, so friere ich nicht mehr ein, wenn ich in Silvi unterwegs bin.

Gott sei Dank....

Jedenfalls mach dir keine Sorgen wegen dieser Tatsache, ich hatte schon verstanden, dass du ein bisschen schüchtern warst, weil du immer mit deinen Eltern zusammen gewesen bist; Nächstes Jahr werden wir uns sicher besser kennenlernen und ich werde dich auch den Platz/Ort besser kennenlernen lassen!!

Was mich betrifft, also, jetzt mach ich gerade nichts...

In der Früh geh ich in die Schule und am Nachmittag lass ich es mir mit meinen Freunden gut gehen...im Winter kann man hier nichts machen...du mach weiter mit dem Tanzen, sodass ich dich nächsten Sommer, wenn du wieder kommst, zum Tanzen ausführen kann.

Wir werden unseren Spaß haben...tschüss, einen dicken Kuss und erinner dich immer, dass du mir fehlst!