Das ist die Antwort auf Beitrag 18729240

Portugiesisch

IT FR D3 PT EN .

07.11.2007

Re: Welche Version ist richtig? Danke!

"du weißt nicht, was du willst / wer du bist / was du tust / usw..."

--> in diesen Fällen nimmt man Indicativo --> "você não sabe o que quer / quem é / o que faz /...".

Futuro do Conjuntivo nimmt man hier:

"Mach doch was du willst!"

--> "Faça o que quiser!"

Ich hoffe, der Unterschied ist deutlich ;-)

Wörterbucheinträge

	du weißt nicht, was du willst	você não sabe o que quer
	Mach doch, was du willst!	Faça o que quiser!

DE PT EN

➤

Re: Welche Version ist richtig? Danke!

vielen Dank für Deine Hilfe!

Jetzt ist es klar ...

ich war mir nicht sicher, bei so viel Subjuntivo, den ich in letzter Zeit lernen musste (-:

Bom fim de semana!