homologação = Inkraftsetzung, Anerkennung

jaja, schon richtig...
aber wenn ich zB. meine Uni-Zeugnisse für ein Weiter-Studium hier verwenden will, muss ich sie «homologieren» lassen...
und der entsprechende Ausdruck - zumindest in Österreich - ist «Nostrifizierung».