Italienisch

In deinen Armen fühle ich mich
wie in einer Rosenblüte eingebettet.
Jedes Blatt eine sanfte Berührung,
jeder Hauch ein betörender Duft.
Als unsere Lippen sich lösten,
wusste ich, ohne diese Rose
kann ich nicht mehr leben.

zur Forumseite
Nelle tue braccia mi sento come dentro un bocciolo di rosa.
Ogni foglia un lieve tocco,
ogni soffio un profumo seducente.
Quando le nostre labbra si staccarono, capii di non poter più vivere senza questa rosa.

zur Forumseite
Dolce, sei un'inguaribile romanticona! ;)
quel "sapevo che non posso" dopo il passato remoto mi suona male, evtl. " capii di non poter..."
Ciao
    
zur Forumseite