Also...ein paar Beispiele können nützlich sein...
öğretmenim: ich bin Lehrer
öğretmendim: ich war Lehrer
öğretmen oluyorum: ich werde Lehrer
öğretmen oldum: ich bin Lehrer geworden
...das Pseudo-Verb sein und das Verb olmak sind verschieden und haben eine andere Bedeutung...
In den anderen Zeiten wird alles durch olmak aüsgedrückt. Leider verliert man diese Nuance
öğretmen olacağım: ich werde Lehrer sein/werden
öğretmen olduğumu biliyorum: ich weiss, dass ich Lehrer bin (dass ich Lehrer geworden bin)
öğretmen olmak güzel: es ist schön, Lehrer zu sein/ zu werden.
LG
E.m.W. ...ich hoffe, klar gewesen zu sein!
