Arabisch

Nhebek we nmot 3alik frahni barscha tlifonek inschlah inschofek iliom.

ja ahla haja fi haja fi hajeti.bisou

zur Forumseite
leute, habt ihr alle einen tunesischen freund im moment? :-))) scherz natürlich, nur, ich bin im moment alleine und kann kein tunesisch :-( jedenfalls heisst der satz ungefähr:

ich liebe dich total, (frahni weiss ich nicht) viel / sehr für deinen telefonat, hoffentlich sehe ich dich eines tages wieder. du bist die beste in meinem leben, küsse

(bitte verbessern, falls ich falsch verstanden haben soll)

zur Forumseite
Nhebek we nmot 3alik frahni barscha tlifonek inschlah inschofek iliom.

ich liebe dich und ich sterbe für dich, du hast mich sehr glücklich gemacht (=farahni barcha), ich ruf dich an, ich sehe dich hoffentlich heute.

ja ahla haja fi haja fi hajeti.bisou
~du schönste in meinem Leben, Kuss

zur Forumseite