Bosnisch Übersetzungsforum

Ich bin nicht sicher, aber man verwendet "van" für Verbe, die Bewegung ausdrücken, "napolje" für Verbe, die keine Bewegung ausdrücken.

beides geht:

van = raus, ausserhalb

napolje ( na polje ) = raus ( auf das Feld )