Slowenisch Übersetzungsforum

Pikapoka . SL DE EN PT FR 01.11.2007	Re: oj, da hätt ich glatt was vergessen: za mojo ljubo - für meine Liebe, za mojega ljubega - für meinen Liebling :-) lg zur Forumseite
red_fraggle	➤ Re: oj, da hätt ich glatt was vergessen: hvala ti! ich glaub da isses besser w zu sein, za mojega ljubega klingt etwas klobig, oder kommt mir das nur so vor? gibts eine alternative? zur Forumseite
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ ➤ Re: oj, da hätt ich glatt was vergessen: za mojega dragega/ljubega ... ist halt so, trotz der Klobigkeit :-) lg zur Forumseite
red_fraggle	➤ ➤ ➤ Re: oj, da hätt ich glatt was vergessen: grins : ) ich sollte nicht so empfindlich sein, hehe danke! zur Forumseite