Montenegrinisch Übersetzungsforum

Montenegrinisch gibt es garnicht. Dort spricht man auch Serbisch. Es gibt aber dumme menschen die wörter erfinden nur damit es nicht Serbisch klingt. Genau wie im Kroatischen, was auch eigentlich alles Serbisch ist.

zur Forumseite
Könnt ihr nicht mal diesen ewigen Streit sein lassen?
Wenn die Leute hier doch unbedingt ein eigenes Forum hier haben wollen, für ihr, mittlerweile ja eigenständiges, Land haben wollen, dann lass ihnen doch den Spass ...
... dann dürfte es auch kein eigenes Bosnisch- Serbisch- oder Kroatischforum geben, dann könnten wir alles im Serbo-Kroatischforum abarbeiten, aber es gibt nun mal kleine sprachliche Unterschiede ...;
wenn du schon so genau sein willst, dann wird nämlich in Montenegro auch kein Serbisch, sondern eher Bosnisch gesprochen, da man zum Beispiel nicht "belo" sondern "bijelo" sagt ...
was bringt es sich darüber aufzuregen?

l(ij)ep pozdrav

zur Forumseite
In der neuen Verfassung steht nun sogar drin, das Montenegrinisch Staatssprache ist. Damit ist es zumindest politisch endgültig Realität.

Wenn es kein Kroatisch, kein Bosnisch, kein Montenegrinisch gibt, dann gibt es auch kein Serbisch, sondern nur Serbo-Kroatisch. Aber da hat die Geschichte wohl anders entschieden...

zur Forumseite