Arabisch

Wer kann mir das bitte übersetzen?

"Ich kann ohne dich nicht leben!"

Wenn ich mich nicht irre, müsste das irgendwie so
klingen:

"menim jinsch naisch bläbik"

Aber ich weiss leider nicht, wie man das schreibt.

Weiss das jemand von Euch??????

zur Forumseite
ich kann nich ohne dich - ana mafini e3oud baleki

zur Forumseite
deine version (den dialekt) kenne ich nicht :-)

ich kann nicht ohne dich leben = ma fiye 3aysh min dounak

zur Forumseite
das kommt aus Algerien - vielleicht sprechen die dort anders.
I S T H I E R J E M A N D A U S A L G E R I E N,
der das vielleicht weiss?

zur Forumseite