Portugiesisch

22.10.2007

mit der bitte um übersetzung

hallo zusammen, kann mr bitte jemand diese paar zeilen übersetzten:

Hei e ai tudo bem ????

olha quando vier aqui e nao me ligar vou ficar de mal ok.....

O Werner me disse que vem no proximo fim de semana ....

Vou esperar que me liga ok...

Quase nao te reconheci esta muito linda.....

Einstweilen vielen herzlichen Dank und liebe Grüße aus Tirol

'>

DE PT EN

➤

re: mit der bitte um übersetzung

Hey und alles gut?

Hör zu, wenn Du hier her kommst und mich nicht anrufst, werde ich sauer, ok.

Werner sagte mir, Du kommst nächstes Wochenende.

Ich werde warten, dass Du mich anrufst, ok.

Hätte Dich fast nicht erkannt, Du bist sehr hübsch/schön

➤

➤

re: mit der bitte um übersetzung

Hallo AnaChris,

vielen herzlichen Dank für die Übersetzung - liebe Grüße aus Tirol

'>