Portugiesisch

22.10.2007

bitte: wer kann mir bei dieser passage helfen??

Olha bem meu horario e 15 ho as 1154 danoite , e volto para casa ...

nuca vou a praia; por que tra balho em teatro.

E tenho dois dias de fouga para faser oque eu qui ser, vem praca fica cvomigo

IT FR D3 PT EN .

➤

Re: bitte: wer kann mir bei dieser passage helfen??

Vielleich erstmal in "korrektes" BP:

Olha bem, meu horáio é de 15.00hs às 11.54hs da noite e (depois) volto para casa...nunca vou à praia porque trabalho num teatro.

Eu tenho dois dias de folga para fazer o que quiser.

DE EN PT LA

➤

➤

Re: bitte: wer kann mir bei dieser passage helfen??

Ich versuche es mal, für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.

Höre gut zu, meine Arbeitszeit ist von 15 000 bis 23.54 Uhr in der Nacht und danach gehe ich nach Hause...ich gehe niemals an den Strand, weil ich im Theater arbeite.

Ich habe zwei Tage frei, um das zu machen was Du möchtest.

➤

➤

➤

Re: bitte: wer kann mir bei dieser passage helfen??

vielen, vielen dank!