Hallo,
könnte mir das jemand ziemlich dringend übersetzen:
Liebe Familie XY,
Ich wollte mich nocheinmal für Ihre Gastfreundschaft bedanken, da ich sie nicht mehr sehen werde.
Ich liebe Ihre Tocher über alles auf der welt, ich hätte ihr die Welt vor die Füße gelegt, allerdings hat sie mich am Sonntag für immer verlassen und mein Herz gebrochen. Es war eine wunderschöne Zeit mit ihr sowohl in Bratislava, als auch bei Ihnen zuhause und auch die zweimale in Wien.
Ich wünschte mir, dass es nicht so gekommen wäre.
Anbei schicke ich Ihnen zwei Fotos von uns, wo man sieht wie glücklich wir waren.
Ich wünsche Ihnen noch alles gute und der Großmutter von der Anna noch viele gesunde Jahre. Bitte passen Sie gut auf die kleine Andulka auf.
Alles Liebe
Gabor
PS: wenn die exakte Übersetzung von Deutsch-Slow. nicht so geht, bitte einfach anders schreiben.
Vielen Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung, weil ich den Brief spätestens am Donnerstag schicken muss.
DANKE!
