Das ist die Antwort auf Beitrag
18701757
Slowenisch Übersetzungsforum
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
19.10.2007
Anzeigen
"
vsak
"
heißt
"
jeden
" -
also
im
Sinne
von
"
alle
".
Kak
heißt
"
einen
/
irgendeinen
".
Gibt
es
hier
einen
Kontext
?
Einen
Satz
vor
diesem
Satz?
Könnte
auch
sein
,
dass
"
vsak
"
richtig
ist
,
im
Falle
von
z
.
B
. dass
du
im
vorrigen
Satz
etwas
in
dieser
Art
geschrieben
hast
:
Ich
habe
zu
Hause
Dvds
mit
den
Filmen
A
, B,
C
und
D
.
Nachdem
ich
jeden
gesehen
habe, ...
-
Dann
würde
"
vsak
"
richtig
sein
.
Lg
,
A.
zur Forumseite
user_51897
.
IT
DE
EN
EL
TR
.
.
➤
Anzeigen
Ich
meinte
:
jedesmal
nachdem
ich
einen
Film
gesehen
habe
,
surfe
ich
ein
bisschen
im
Internet
.
Das
passiert
also
immer
,
ohne
Ausnahmen
.
Ich
schreibe
jetzt
ein
bisschen
mehr
...
Potem
ko
sem
videl
vsak
film
,
brskam
malo
po
internetu
in
iš
zur Forumseite
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
➤
Anzeigen
dann
schreib
':
Po
vsakm
filmu
(
nach
jedem
Film
)
brskam
po
internetu
.
oder
:
Po
vsakem
filmu
,
ki
si
ga
ogledam
,
brskam
...
lg
zur Forumseite
user_51897
.
IT
DE
EN
EL
TR
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Vielen
Dank
!
Jetzt
sind
meine
Texte
korrigiert
worden
!
LG
E
.
m
.
W
.
zur Forumseite