Kurdisch

Liebe Soni!
Ich habe Deine Nachricht gesehen, aber ich wusste auch erst mal keine Lösung.
Warum lässt er sich scheiden und wer bringt wen um?
Ich hatte selbst als erste an Rechtsanwalt oder eine Hilfsorganisation gedacht. Vielleicht könnten sie Dir weiter helfen!
Obwohl ich auch an die Polizei dachte! Aber hast Du Dich bei der Polizei gemeldet und gesagt, um was es überhaupt geht? Tue es bitte und ich denke, sie haben wenigstens die Erfahrung damit, weil es immer wieder diese Ehrenmorde passieren.
Und ich dachte auch an ai, da es jetzt spät ist, kann ich niemanden erreichen!
Wenn diese drei Gruppen nicht helfen könnten, werden sie wohl wissen, was man wenigstens tun kann, damit so etwas schreckliches vermieden wird.
LG Hejaro

hallo hejaro,

vielen dank,dass du dich so schnell gemeldet hast.
die lage ist die:er(iraker)will sich von seiner frau trennen,weil er seine frau nicht liebt und es nicht mehr erträgt mit ihr zusammen zuleben.seine familie ist strikt dagegen,drohen ihm mit mord.er wurde bereits schon 2 mal zusammengeschlagen deswegen.jetzt hat er die schwarze karte vom vater erhalten!!was das heisst muss ich dir ja nicht erklären.
er lebt wie im gefängnis,wird von den verwandten von der arbeit abgeholt,usw.

die leute sind gefährlich,lassen nicht mit sich spassen.
er möchte sich von seiner kultur etwas lösen und ein etwas freieres leben leben!(die familie ist streng gläubig)

ich möchte ihm helfen,doch wie gesagt,es ist schier unmöglich.
ich danke dir für deine ratschläge.werde nun was unternehmen.

liebe grüsse und nochmals danke
soni

Liebe Soni!

Kannst Du mir eventuell sagen, was aus der Sache geworden ist?

In Berlin helfen die Anwältinnen in kurdischen Sprache.

http://www.rajus.org/pageID_3508561.html
Quelle: http://www.rajus.org/

Vielen Dank Hejaro