Arabisch

Ein Bekannter von mir ist Marokkaner und ich möchte ihm per sms schreiben:

Momentan bin ich viel mit Freunden unterwegs und habe kaum Zeit. Dein Fotowunsch neulich hat mich verärgert. Sowas geht einfach nicht. Lass sowas bitte.

(er bat mich um ein Foto mit nur wenig Kleidung)
Danke Euch schonmal für Eure Hilfe

zur Forumseite
Re: Bitte mal um eine Übers.hilfe:
es ging doch schnell, hier die übersetzung (von einer marokkanerin):

Had ssa3a ana kankoun bzzaf m3a s7abi, dakshi 3lash ma 3ndish bzzaf dyal lwqt l shi 7aja okhra. Rani ghdbana 3lik 7it tlbti liyya ttsawr. Ana dakshi ma kay3jbnish, 3afak ila ma nsa had lqadiyya.

gruß, cristina

zur Forumseite
Re: Bitte mal um eine Übers.hilfe:
Ich danke Dir von ganzem Herzen

zur Forumseite