Arabisch

hallooo ihr lieben.

könnt ihr mir das bitte ins syri. bzw. liban. übersetzen:
ich wünsch dir viel spaß in der schule.

oder einfach.

viel spaß in der schule.

viel glück bei deiner klassenarbeit (oder arbeit oder test; was halt für euch am einfachsten und trotzdem verständlich ist)

schukran ktier.

zur Forumseite
ich wünsche dir viel glück = atamana laka hadan saidan

für deine klassenarbeit.....?? weiß ich leider nicht

zur Forumseite
= mbasat bel madrase w allah ma3ak ma3 el test

sorry "klassenarbeit" weiss ich auch nicht :-(( Nour el 3ain du?

dieses "viel spass" kommt mir auch komisch vor, alle libanesen die ich kenne sagen es immer auf deutsch :-)

zur Forumseite