da es kein "G" gibt im arabischen Alphabet geht dieser Name nicht so gut zu transkribieren.
Man könnte es so schreiben:
Agata = اغاتا (ein Ägypter würde dann wohl Agata sagen)
oder man nimmt einen persischen Buchstaben (G) zu Hilfe:
اگاتا = Agata
