Arabisch

überstzen (libanesisch)
hayyyy ich hab mal ne frage könnt ihr mir diese sätze auf Libanesisch übersetzen ?

hayy wie gehtss?
was machst du so?
ich ruf dich später an
ich langweile mich
wie alt bist du
woher kommst du
ich hab doch auf dich gewartet
wo warst du
wie gehts deine familia
wann kommt deine schwester wieder
ich hab grade keine zeit
ich komm gleich wieder

hehe bissen viel ich weiss aber wäre sehr nett hehe danke schonmal falls es jemand mir übersetzt=)

zur Forumseite
Re: überstzen (libanesisch)
hayy wie gehtss? = kifak (m) / kifek (w)
was machst du so? = shu 3amta3mel (m) / shu 3amta3mle (w)
ich ruf dich später an = ba3den btalfenlak (m) / ba3den btalfenlek (w)
ich langweile mich = zeh2an (m) / zeh2ane (w)
wie alt bist du = edesh 3omrak (m) / edesh 3omrek (w)
woher kommst du = men wen jeye
ich hab doch auf dich gewartet = natartak (m) / natartek (w)
wo warst du = wen kenet (m) / wen kente (w)
wie gehts deine familia = kif 3ayltak (m) / if 3ayltek (w)
wann kommt deine schwester wieder = emtan rej3a okhtak (m) / emtan rej3a okhtek (w)
ich hab grade keine zeit = halla2 ma 3ende wa2et
ich komm gleich wieder = halla2 berja3

zur Forumseite
Re: überstzen (libanesisch)
dankeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

zur Forumseite