Kurdisch

Übersetzung Kurdisch-Deutsch - BITTE UM Hilfe!
bitte um Übersetzung von folgenden SMS:

ez koze tekem

gozel tdel beke hawa

ez wazan tere kise bikim

dann bitte noch kurz von deutsch auf kurdisch:
BITTE lies zuerst meine SMS genau - dein Ton bei der letzten Nachricht auf der Mobilbox gefällt mir überhaupt nicht.

so dann danke im voraus -
Hannelore

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung Kurdisch-Deutsch - BITTE UM Hilfe!
Liebe Hanna!

Ich habe Deinen Text gesehen und es fällt mir sehr schwer ihn zu übersetzen.

1. Da ist etwas, was der Typ dabei sehr unverschämt geworden ist!
2. Der Text hat Wörter, die ich sehr schlecht durchschauen kann.

Aber ich schaue mir den Text Morgen noch mal sehr genau an und übersetze ihn und schicke ihn Dir lieber als E-Mail!

LG Hejaro

zur Forumseite