Polnisch

:-) Hallo Nila!

wie ich sehe du bist fleissig mit dem polnischlernen.

ich glaube, dein freund wuerde den text schon verstehen undwuerde sich freuen, dass du dir so viel muehe gibst, ihm auf polnisch zu schreiben.

Also nur kleine Hilfe meinerseits :

oh ja, er hat mir mal auf mein "selbstgebasteltes" geschrieben:

"schatz!

was ist das für eine neue sprache die du da erfunden hast?!"

der hat sich bestimmt gut amüsiert:-))

hmmm vielen dank kaolka.

und ja, ich gebe mir mühe mein polnisch -schriftlich- mehr zu verbessern.

LIEBE GRÜSSE

und weiter so Nila!

eine frage hätte ich noch.

heisst es TwojA rybka oder TwojE rybka?

vielen dank im voraus

also du hast geschrieben "t.rybko".

weil es am ende des textes steht, habe ich es fuer eine unterschrift gehalten und dann die richtige form ist: twoja rybka

achso, ich dachte dass man immer -wenn man eine männliche person anspricht- mit "e" aufhört.

also kann man auch twojA sagen.

aber nur am ende des satzes wenn ich richtig verstanden habe?

vielen dank für deine hilfe.

das haengt davon ab, was für diese Anrede steht, und v.a. ob es Maskulinum, Femininum oder Neutrum ist..

liebe Nila

sorry, dass ich mich einmische, Deine Fortschritte sind ennorm!!

rybka als Nomen ist in polnischem feminin, das heisst "Ta (DIE) rybka" deswegen twojA rybka in Nominativ (wer?

was?).

TwojE schreibt man bei Nomen in Nominativ, die neutral sind z. B twojE dziecko (to (das) dziecko- das Kind.

Ich hoffe, ich konnte n bisschen helfen : )