Arabisch

ya = Anredepartikel
amar = ist wohl ein Name
ahlan wshlan = herzlich willkommen

vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung

das ist libanesisch:

ya amar = (mein) Mondschein

ya amar heisst eigentlich "du süße"
(ursprünglich, wie princess sagt, mondschein)