Das ist die Antwort auf Beitrag
18687102
Arabisch
Lulu74
.
AR
SP
DE
EN
FR
07.10.2007
➤
Re:
in
früheren
übersetzungen
gefunden
hab auch mal gegoogelt und siehe da, bin fündig geworden :-)
وحياة الحب مع امرا also da steht wayhat el hob mit emrah. also emrah ist so richtig geschrieben im arabischen.
lg
zur Forumseite
Vortarulo
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
08.10.2007
➤
Re:
in
früheren
übersetzungen
gefunden
Seltsam... wieso wird der Mann(?) hinten mit -ah transkribiert im lateinischen, wo er doch im Arabischen einfach auf Alif endet, statt auf Ta' Marbuta? Sehr ungewöhnlich.
Gruß,
- André
zur Forumseite