Hey ihr liebe,
bräuchte mal wieder eure Hilfe...:-)
Wer kann mir folgenden Text übersetzen?
Vielen vielen Dank im Voraus!!
Liebe Grüße Charlotte
ey Kim,
ich weiß das du jetzt Louise hast....
Aber damit du mich nicht falsch verstehst ( in meinem Englisch :-)), habe ich mir diesen Text mal übersetzen lassen.
Denn den anderen Text hast du leider auch falsch verstanden....
Ich wollte damit nicht ausdrücken, dass du ein Arschloch bist, sondern nur das ich dich mag und ich deshalb etwas "enttäuscht" bin.
Nachdem du mir Freitag geschrieben hast, dass du mich wieder sehen willst, hatte ich mich sehr gefreut!
Und dann am Montag sagst du mir, du hast ne Freundin.
Ich hatte mich schon auf meinen Urlaub gefreut und gehofft, dass du auch ein paar Tage frei hast damit ich kommen kann.
Und dann kam die Nachricht doch etwas plötzlich....
Verstehtst du mich?
Ich dachte du magst mich auch ein bisschen und daher war ich sehr verwundert.
