Arabisch

so, des hab ich nun davon.... ;-)
hab eine arabische sms verschickt (die ich hier rausgesucht habe) und darauf eine arabische Antwort bekommen. Mein Problem ist nur - ich kanns nicht übersetzen :-(

Könnt Ihr mir bitte schnell helfen? Was heißt das:

We anna kaman!!
betmanalik youm helew

(Ups hoffentlich nix komisches.....)

zur Forumseite
Re: so, des hab ich nun davon.... ;-)
We anna kaman!! = und ich auch!!
betmanalik youm helew = ich wünsch dir einen schönen Tag

zur Forumseite
Re: so, des hab ich nun davon.... ;-)
DANKE, das ging ja superschnell.

zur Forumseite
Re: so, des hab ich nun davon.... ;-)
We anna kaman = ich auch.
betmanalik youm helew = wünsche dir einen schönen tag.

zur Forumseite
Re: so, des hab ich nun davon.... ;-)
ups, ashia war schneller :-)

zur Forumseite
Re: so, des hab ich nun davon.... ;-)