also das ich dass jetzt auch richtig kapiere: libanesisch ist wie syrisch? also von wegen dialekt?
danke schon mal an die superübersetzer.
(bestimmt kommen nämlich demnächst die ersten fragen.. spätestens wenn mein zweiwöchentliches-damaskusaufenthalts- arabisch nachlässt ;-) )