kann man das hier eigentlich nicht mal alles so unterteilen?? also ich mein das man ein forum aufmacht wo leute nur ins ägyptisch arabische übersetzen dann nur libanesisch dann nur marokkanisch usw..
weil das ist eigentlich total umständlich immer zu gucken ja wo steht denn hier was in tunesisch wo is dies wo is das :D
kann man das nicht mal so machen??? also ich find das viel besser wenn das so utnerteilt wäre
das wäre auch sinnvoll, nur wie willst du das machen? du kannst höchstens den administrator fragen, ob er eine unterteilung veranlaßt.. ich denke aber nicht, denn alle dialekte gehören zu arabisch (als "oberbegriff)...
ich habe jedenfalls nichts dagegen, von mir aus kannst du gerne danach fragen
lg, cristina (alias "vertretung für libanesisch" :-)
ja genau so mein ich das ja auch der oberbegriff soll ja noch arabisch bleiben aber dann vllt sone unterteilung von den dialekten her.. weil denke mal wenn man hier einfach n bischen suchen würdet findet man auch das was man braucht.. ich liebe dich steht hier bestimmt schon 7 mio mal in allen arabischen dialekten aebr trotzdem wenn man keine lust hat zu suchen ne ;)
wer is denn administrator hier??
ohje wenn das so wäre, dann wäre erst recht hier nix los. wir sind zu wenig übersetzer (leider). ich finds schade, hab zwar schon leute geworben, aber scheinbar muß ich noch mehr schleimen :P
