Arabisch

hallo
kennt vielleicht jemand eine seite wo arabische gedichte stehen mit überstezung auf englisch oder deutsch,damit ich auch weis was es heißt. schön wäre es auch wenn es in arabischen schriftzeichen wäre.Es ist für mein freund in sharm el sheikh,weis ja nich was für en arabisch des dort ist,hauptsache er versteht es. Ich nämlich möchte hier nicht andauernd ein gedicht posten und euch die ganze arbeit machen,denn ihr habt hier shcon genug zu tun. falls aber jemand ein schönes gedichte kennt würde ich mich freuen wenn er mir dieses schreibt.
Lg nimoe

zur Forumseite
Gib mal in der Suchfunktion "Gedicht" ein, da kommen paar Sachen dabei raus.

Ich möchte in deinen Augen ertrinken,
in deinen Armen versinken,
deine Lippen berühren,
dich ganz nah bei mir spüren,
Ich möchte dich immer nur küssen,
dich nie mehr vermissen.
Wie konnte ich nur ohne dich leben,
zusammen mit dir sein,
dass ist das Glück und ein Segen,
ich glaube von Gott her gegeben.

in Ägyptischem Dialekt:

2ana 3aayiz 2aghra2 fi 3ayuunak
wa-2anaam fi 7uD.nak
wa-2amsik shafitak bi-2iidayya
wa-2a7issi biik gambi khaaliS'
bassi 3aayiz 2abuusak 3ala T.uul
w-innak mish taw7ashni taani 2abadan
2izzay 2adirti 2a3iish min ghiirak
lamma ma3aak
di-l-hana wi-l-bakara
misaddi2 rabbina 2iddahalna

Ansonsten kenn ich nur Seiten mit hochpoetischen hochintellektuelle sehr sehr langen arabischen Gedichten, die eigentlich eher schwer verdaulich sind.

zur Forumseite
danke für die schnelle antwort und das schöne gedicht

zur Forumseite