Slowenisch Übersetzungsforum

ich möchte, dass du weißt, dass ich sehr gerne mit dir sein würde, aber wie du siehst, geht das nicht.

ich vermisse dich sehr

Vielen Dank fürs Übersetzen..:-) Es wäre echt nett wenn du mir bei meiner Antwort helfen würdest..

lieber R., du fehlst mir und eigentlich vergehen wenige stunden an denen ich nicht an dich denke..

Als ich dich an unserem ersten abend sah, wusste ich du und sonst niemand..

es war eine anziehung da ,die ich schwer in worte fassen kann..

ein blick, eine faszination und vielleicht auch ein bisschen weibliche Intuition (lach)..Ich warf alle meine vorurteile und bedenken über bord und lies mich auf dich ein..

vielleicht zu sehr angesichts aller widrigen Umstände wie entfernung, zu wenig freizeit usw.

Ich weiss du bist ein gnadenloser realist im gegensatz zu meiner verträumten Seele..

Ich bin nicht bereit dich aufzugeben und einfach ziehen zu lassen, es fühlt sich falsch an und manchmal muss man einfach seinem herzen und nicht seinem verstand folgen..Ich wünsche mir so sehr ein Wiedersehen, - Blicke, Berührungen, Leidenschaft einfach mehr.., und da ich weiss dass du deine versprechen haltest glaub ich auch daran dass wir es diesen winter schaffen..

(ich werd versuchen mir zwischen weihnachten u. silvester frei zu nehmen) Vielleicht kennst du dieses sprichwort: "die hoffnung stirbt zuletzt"

Ich umarme dich zärtlich

Hallo, brauchst du das nocht?

:-) ich hatte keine Zeit bis jetzt ...

Danke wieder fürs Übersetzen, war ja doch etwas lang..