Deutsche Grammatik
kann jemand mir bitte erklären, was dieser Satz bedeutet? " Man wird die Kameradenschweine kriegen."

Ich übersetze einen Dialog im Film. Es gibt viele Sätze,die ich nicht verstehen kann. Huhhhhh,,:(

zur Forumseite
➤
Kameradenschwein-

Jemand, der seine Kameraden/Freund/Gleichgesinnten im Stich lässt, meist an jemanden (Vorgesetzten etc.) verrät.

zur Forumseite
➤
kriegen - im Sinne von: ergreifen, fangen

Ich weiß jetzt nicht, wie ich das anders schreiben kann, so vielleicht:
Irgendwann wird jemand diese Kameraden erwischen.

LG, Margitta

zur Forumseite