Bosnisch Übersetzungsforum

stehe.....
.... vor einer weiteren Herausforderung ;-))

Ich hoffe, ihr könnt mir dabei helfen....

oduzimas mi dah..... koliko dugo te poznajem, zini se kao godinama..... i svaki put kada te dotaknem osjetim klecaj u koljenima, drhtaji moje sve ti govore, koda je prvi put ..... milion bubnjeva u srcu mom udara...


zatobom ludim volim svaki tvoj osme dok se budim, volim tvoje usne kad tiho krenu poljubcima u novi dan...... oduzimas mi dah ostaju bez reci u krilu tvom nema kraja sceci, volim tvoje usne kad tiho krenu poljubcima u novi dan.... koliko gugo sam te cskala cini mi se kao stoljecima.....

samo je jedina ijubav zauvijek kad je do kraj vremena.....

danke, danke, danke
w.

zur Forumseite
➤
nicht wörtlich
du nimmst mir den atem....so lang wie ich dich kenne es kommt mir vor wie jahre..und jedes mal wenn ich dich berühre spüre ich wie meine knie einknicken,mein zittern sagt dir alles als wäre es das erste mal...eine million schläge schlägt mein herz

ich bin verrückt nach dir ich liebe jedes deiner lächeln während ich wach werde,ich liebe deine lippen wenn sie leise mit küssen in einen neuen tag starten...du nimmst mir den atem sie bleiben ohne worte in deinem schoss hat das glück kein ende,ich liebe deine lippen wenn sie leise mit küssen in einen neuen tag starten...so lange wie ich auf dich gewartet habe es scheint mir wie jahrhunderte

eine liebe ist nur für immer wenn sie bis zum ende der zeit dauert

zur Forumseite
➤
Re: nicht wörtlich
hallo andela,

vielen lieben dank meine "retterin" :-))

grüsse w.

zur Forumseite