Albanisch

Ja, was für eine Hilfe brauchst du jetzt?

Was willst du wissen?

Musst dich schon genau äussern, wessen Übersetzung du brauchst.

Hallo,

ich brauche die albanische Übersetzung.

Wenn du sehr traurig bist

Werd ich nicht da sein, ich werde fort sein

In der Erde aufgelöst wie die Anderen

Werden mich die Kellner nicht sehn'

Und in den Wegen, in denen ich gelaufen bin

Wird man mein heiseres Husten nicht mehr hören

Über meinem Grab werde ich ruhig weilen

Eine Zypresse wie ein armer Einsiedler (oder auch: Möch)

Du wirst dann traurig werden

Weil du mich nicht mehr lebendig im Raum haben wirst

Und wenn am Fenster der Wind bläst

Wirst du langsam mit dem Wind weinen

Das ist der Rest, ich weiß, es ist sehr lang, vielleicht hat jemand ja eine Seite auf der die deutsche Übersetzung schon steht.

Aber wenn du sehr traurig sein wirst

Suche mich im Bücherregal

Dort werde ich versteckt sein

In einem Wort oder einem Buchstaben

Es reicht nur wenn du das Buch ein bisschen (weg)nimmst

Und ich werde zu dir herabsteigen

Du wirst sehnsüchtig lachen wie damals

Wie eine Wiese nach einer ???

Ps: viele Frauen finden in diesem gedicht ihre Erinnerungen wieder

so, das war alles.