Deutsche Grammatik
Jose1
.
IT
SP
EN
pt
DE
31.08.2007
Bitte!
Bitte
,
kann
mir
jemand
die
Bedeutungen
erklären
?
So
:
Die
Sätze
:
1
) "
Sie
legt
keinen
Wert
,
dass
sie
nicht
schön
ist
."
(=
ist
ihr
egal
,
das
sie
nicht
schön
ist??);
2
) "
Ich
lege
Wert
,
dass
du
mich
besuchst
,
wenn
du
nach
Brasilien
kommst
"
(=
ich
finde
wichtig
,
dass
du
mich
besuchst
,
wenn
du
nach
Brasilien
kommst
?
so
?)
Dankeschön
LG
José
'>
José
sind
die
Sätze
richtig
?
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Bitte
!
Hallo
José
,
die
Sätze
sind
falsch
.
Richtig
:
1
) "
Sie
legt
keinen
Wert
darauf
,
dass
sie
nicht
schön
ist
."
Ich
würde
eher
sagen
:
"
Sie
legt
keinen
Wert
darauf
,
dass
sie
schön
ist
."
2
) "
Ich
lege
Wert
darauf
,
dass
du
mich
besuchst
,
wenn
du
nach
Brasilien
kommst
."
Du
hast
den
Sinn
richtig
verstanden
.
;)
LG
,
Margitta
zur Forumseite
Jose1
.
IT
SP
EN
pt
DE
➤
➤
Re:
Bitte
!
Vielen
Dank
,
mars
!
:-))
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Bitte
!
upps
..
im
1
.
Satz
ist
die
doppelte
Verneinung
..
das
ergibt
das
Gegenteil
....
Sie
findet
es
nicht
gut
,
dass
sie
nicht
schön
ist
.
=
also
,
will
sie
schön
sein
....
José
,
ist
das
ein
konstruierter
Satz
oder
hat
ihn
jemand
gesagt
?
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Bitte
!
Neinnein
,
doppelte
Verneinung
,
genau
aufpassen
!
Der
erste
Satz
bedeutet
quasi
: "
Ihr
isst
es
egal
,
dass
sie
hässlich
ist
."
oder
aber
"
Sie
möchte
nicht
unbedingt
schön
sein
."
Grüße
,
-
André
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Bitte
!
Ihr
isst
es
egal
,......
Mahlzeit
,
Vortarulo
.
:-)
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hoppla! =)
11.09.2007 13:03:43
brillant
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
:)))
11.09.2007 11:08:14
brillant
zur Forumseite
Bea
.
DE
IT
EN
FR
➤
Re:
Bitte
!
1
)
wäre
besser
:
Sie
legt
keinen
Wert
darauf
,
schön
zu
sein
.
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
..stimmt...;)
01.09.2007 00:05:35
brillant
zur Forumseite