Slowakisch

Vielen lieben Dank im Voraus!

Wenn die Sonne untergeht,
Und der Mond am Himmel steht,
Wenn das Unmögliche möglich ist,
Und man alles schlechte vergisst,
Wenn weder Raum noch Zeit existiert
Und der Lauf des Lebens pausiert...
Werden wir uns gegenüberstehen
Und uns in die Augen sehen!

zur Forumseite
wie gesagt das muss sich nicht reimen... nur die Wörter ins sloakische... das wäre echt super...

LG Svenni

zur Forumseite
Mein Versuch:
Keď slnko zapadne,
a mesiac na nebi je,
keď všetko nemožné možné je,
a na všetko zlé sa zabudne,
keď neexistuje ani priestor ani čas
a kolobeh života má prestávku...
Vtedy stojíme si oproti
a hľadíme si do očí!

lg zuzana

zur Forumseite
Das war eine schöne Übersetzung, Zuzana!

zur Forumseite
diky za pochvalu :-)

zur Forumseite