das ist ja interessant! du hast recht kyrillische zeichen sind ja eher wie in russland wie das gespiegelte N und sowas, richtig?
und haben die handies dann zwei verschiedene modi, sodass man zwischen griechischer und lateinischer tastenbelegung umschalten kann? sind die tasten auch wie bei uns bedruckt oder gibt es auch alpha, beta und soweiter?
und funktioniert t9 in beiden systemen?
ist das alles kompliziert!
Das kyrillische Alphabet ist an das griechische gegruendet, deswegen sind viele Zeichen gleich.
Auf meinem Handy ist es so :
Wenn ich klein schreibe, sind die Buchstaben lateinisch.
Wenn ich gross schreibe sind die Buchstaben griechisch (aber wenn ich mehrmals eine Taste druecke, kommen auch die lateinischen raus :-) )
z.B. 3mal x Taste'2' = Γ aber 6mal x Taste'2' = C usw.
ich habe auch ein griechisches handy.
wie georg schon sagte, du kannst mit griech. sowie mit lat.buchstaben:
- T9
- groß und klein schreiben
- und zwischen lat. u. griech.buchstaben wechseln
ich glaube die meisten griechen schreiben mit griech.großbuchstaben.(sms)
Natuerlich gibt es im Gr gross- wie auch kleinschreibung.
Was lateinischen Buchstaben machen koennen, das die gr nicht koennen , ist lateinsch schreiben.
Wenn man etwas mit lateinischen Buchstaben schreiben kann muss man wechseln.
Ich schalte mich auch mit einer Zwischenfrage ein:
Das, was ihr da beschreibt (vor allem: Wechsel zwischen lateinischen und griechischen Buchstaben), kann das jedes (neuere) griechische Handy, oder muss man da beim Kauf auf ein bestimmtes Modell oder eine bestimmte Marke achten?
Ich habe beim Einkaufen nie darauf geachtet.
Aber wenn es Handies gibt, die nicht beide schreiben koennen, dann sind sie wirklich sehr wenig.
Trotzdem das, was sich vom Modell zu Modell aendert, ist wie leicht man mit griechischen oder lateinischen Buchstaben schreiben kann.
freunde, super, dass dieses forum hier so aktiv ist!
wie gesagt, ich bin nicht so firm im griechischen SMS schreiben, aber ich freue mich sehr, dass ihr mir helft!
eine frage habe ich noch:
könnt ihr mir vielleicht schnell die tastenbelegung durchgeben? also in deutsch ist es ja
2 - äabc ÄABC
3 - def DEF
4 - ghi GHI
und so weiter.
welche griechischen buchstaben liegen denn auf
welcher taste?
T9 ist ein system, das "erkennt", welchen buchstaben man auf einer taste gemeint haben könnte. auf einer taste liegen ja meist mehrere buchstaben, zb 2 - abc.
normalerweise muss man die taste so oft drücken wie der buchstabe vom anfang weg liegt: a = 1x2, b = 2x2, c = 3x2. T9 versucht aus einer ziffernfolge die man gedrückt hat, das wort zu erraten. 337 = "der", dazu muss man eben jede ziffer nur einmal drücken.
ich habe ein system erfunden, das sogar noch einfach funktioniert als das von T9, weil ich die wörter besser erraten kann. das system läuft schon in vielen sprachen, jetzt will ich auch eine griechische version davon machen.
und eure hilfe trägt dazu bei, dass das system so gut funktioniert, wie ihr euch das wünscht.
