Latein Forum

Hellen, Du musst unbedingt die Endungen lernen!

vicit = (er) besiegte

Wer?

Wen?

- Poenos = die Punier

Wo?

- in Afrika

laudaverunt = sie lobten

Wer?

- senatores Romani = die römischen Senatoren

Wen?

- virtutem = die Tapferkeit

Wessen?

- victoris = des Siegers

- multis verbis = mit vielen Worten

Nachdem Scipio die Punier in Afrika besiegt hatte, lobten die römischen Senatoren die Tapferkeit des Siegers mit vielen Worten:

"Deine Tapferkeit, mit der du den Feind besiegt hast, ist ohne Beispiel/beispiellos."

"Du hast die Punier, die mit einem großen Heer von Soldaten (Genitiv) die Unseren angriffen, nicht nur in Afrika, sondern auch in einer einzigen Schlacht besiegt."

"Und auch die Elefanten, die großen Tiere, die die Punier mit sich führten, haben dich nicht erschreckt."

Marcus Porcius Cato aber sprach so/folgendermaßen:

Warum blieb Scipio nicht in Afrika (zurück), warum griff er Karhago nicht an, warum nahm er Hannibal, den Befehlshaber der Punier, nicht gefangen?

Dieser lebt nicht nur, sondern denkt schon über einen neuen Krieg nach.

Solange Karthago Mauern hat, dürfen wir uns nichtüber Sieg und Frieden freuen.

(w.: ..., ist es uns nicht erlaubt, uns ...

zu freuen.)

Im Übrigen bin ich der Meinung, Karthago müsse zerstört werden!"