Zuviele Wörter, deren Stamm ich nicht erkennen kann :(
Könntet Ihr bitte helfen:
taka mi lipsvat racete ti v noshta ...
taka ne iskam da se budja sam ...
taka si iskam otnovo ljubovta ...
da si vse do men, da se galish v men iskam az ...
chetjah ti noshtem prikazki za ljubovta,
makar da znaeh, che lasa e tja ...
a sutrin rano galeh tvojata kosa,
da si vse do men, da se galish v men iskam az ...
" Ich vermisse so sehr deine Hände in der Nacht...
ich will doch nicht allein aufwachen...
ich will so sehr meine Liebe wieder zurück...
ich will, dass du immer bei mir bist,dass du dich an mich kuschelst...
Ich las dir in der Nacht Märchen für die Liebe,
obwohl du weisst, dass sie eine Lüge ist..
und in der Früh streichelte ich deinen Harren...
ich will, dass du immer bei mir bist,dass du dich an mich kuschelst..."
sie werden fliessen und ausfliessen(auslaufen) wie zwei Flüsse....(es kommt auf den Kontekst an).
"budja se sam " heisst "ich wache allein auf". Also "sam" verschwindet nicht.
Ja, mit "doch nicht" meinte ich "taka".Das ist ein Synonym von "tolkova"-"so sehr", aber in einem negativen Satz wie "ich will nicht alein aufwachen", habe ich "doch" statt "so sehr" bevorzugt.
