Griechisch

EN FR SP

26.08.2007

heyyy bitte noch eine übersetzung:)

ich würde gern auf griechisch schreiben:

"Schatz warum gehst du nicht auf meine fragen ein?Ich hab solche angst dich zu verlieren oder dass ich mir falsche hoffnungen mache..ohne dich fühle ich mich wirklich alleine:(("

Danke für die zeit die ihr aufbringt um mir zu helfen!

PS:kann mir vielleicht einer sagen was "shisha" oder so ähnlich auf deutsch heisst?ich schätz ma so etwas wie sch*** weils in der griechischen konversation sehr häufig gebraucht wird^^

Freie Uebersetzung :

GLYKE MOY, GIATI DEN APANTAS STIS EROTHSEIS MOY ?

FOBAMAI TOSO POLY MHPOS SE XASO H MHPOS EXO LATHOS PROSDOKIES.

XORIS ESENA NIOTHO PRAGMATIKA MONH :((

Falls du den Taxt auch in (gr) oder (ausspr) Schreibweise brauchst, melde dich.

Im Moment faellt mir kein griechisches Wort, das haeufig in Unterhaltungen vorkommt, und sicherlich keins, das etwa "sch***" heisst, ein.

➤

~<2Nina~<3

F1 AR

➤

➤

Re: ~<2Nina~<3

shisha is wasserpfeife nurn anders wort dafür

➤

➤

➤

Ja, aber auf Englisch !

Auf Griechsiche habe ich das nicht gehoert.

Aber vielleicht ist das gemeint.

EN SP FR TR IT ..

➤

@~<3Nina~<3

.

nach Wikipedia...

Eine Shisha (auch Sheesha; deutsche Transkription: Schischa) ist eine Wasserpfeife arabischen Ursprungs.

Im Gegensatz zur Bong wird in der Shisha meist Tabak mit Fruchtaromen oder ähnlichen Geschmacksrichtungen geraucht.

Die Ursprungsform des Wortes ist persisch shishe (شيشه) "Glas".

Das Wort gelangte ins Türkische (şişe "Glas") sowie ins Arabische, wo es in den nordafrikanischen Dialekten des Arabischen den Glaskörper der Wasserpfeife sowie die Pfeife insgesamt bezeichnet.

Im Türkischen wird die Pfeife als nargile bezeichnet, was auf das persische Wort nargile (نرگيله) "Kokosnuß" und letztlich auf das Sanskrit-Wort n