Hallo ihr lieben
Ich habe im französischen meine liebe Mühe Wortarten zu bestimmen.
Beispiel: Il fait ses devoirs. Il ist das sujet, fait das Verb und dann? Gibt es Regeln die man beachten kann? Wie merke ich ob es complement object direct oder indirect ist? Und wie ob es ein complement du nom ist? Das Einzige was mir einigermassen klar ist ist cc de maniere und complemnt du temps und complement du lieu. Vielen Dank! Grüsse
Mir hat es geholfen, sich an dem Akkusativ oder Dativ im deutschen anzulehnen.
im frz spricht man eigentlich nicht von Dativ oder Akkusativ wie im deutschen, sondern man stellt sich die Frage: handelt es sich um direkte Ergänzungen (complément d'objet direct COD) oder indirekte Ergänzungen (COI).
j'écris une lettre à Marie = je la lui écris
une lettre ist COD, denn es wird ohne Präposition direkt an das Verb angeschlossen
Marie ist COI, weil es indirekt mit der Präposition à angeschlossen wird.
im deutschen könntest du fragen:
wen oder was schreibe ich? = einen Brief = Akkusativobjekt (= COD)
wem schreibe ich? = Marie = Dativobjekt (=COI)
Also bei „il fait ses devoirs“ ist « ses devoirs » das COD
Diese beiden Unterschiede (COD und COI) gut merken, weil es wichtig für die Benutzung der Objektpronomen ist (z.B. die Stellung der Objektpronomen: me, te, se, nous, vous stehen vor le, la, les und vor lui, leur und vor y, en – wenn mehrere in einem Satz benutzt werden)
Die anderen complements sind einfacher, da sie einfachen Regeln folgen, z.B.
complement du nom (wird zur Beschreibung eines Nomens benutzt, verbunden mit ihm durch verschiedene Präpositionen, sehr oft mit de oder à: les yeux de Marie, fruit à pépin (Kernobst)
