Griechisch

Aber ich will dich nicht auf die Folter spannen.

- "omorfi" = [als Anrede:] "Schöne" (schöne Frau / schönes Mädchen)

- "omorfoula" ist das Gleiche in liebevoller Verkleinerungsform.

Mir fällt kein passender deutscher Ausdruck ein, aber du weißt ja jetzt, was es bedeutet.

:-) wie niedlich !!

...gibt es dafür auch ein passenden männlichen begriff ;-)

Versuch es mit "omorfoulh" (als Anrede*).

Den Ausdruck gibt es jedenfalls.

Wie häufig er tatsächlich in dem Sinne verwendet wird wie "omorfoula" bei weiblichen Wesen, das weiß ich nicht.

Aber schaden kann es nichts.

Du bringst den Empfänger damit jedenfalls zum Schmunzeln.

*) Als Nominativ hieße es "omorfoulhs" (also mit "s" am Ende).

okay ich probier einfach mal :)

Wie kommt es , dass du so perfekt griechisch kannst...selbst einer?

oder so halb halb?

lg und danke , dass du dir immer die zeit nimmst :)

Nein, weder halb noch ganz.

Das Griechisch ist nur angelernt.

hmm okay...ich will ihn ja nciht verärgern.

danke für den tipp :)

ganz liebe grüße :)