Kurdisch

hilfe hilfee ;-)
ich hab diesmal mehrere übersetzungswünsche könnt ihr mir auch die aussprache daneben schreiben ?thx
mama=?
papa=?
komm mal her=?
abla (also größe schwester)=?
efendim=?
und heißt blöde kuh ''monge din '' oder so?hehe
und noch eine letzte frage was heißt '' halt die klappe''?
LG NAVIN :-))))

zur Forumseite
➤
Re: hilfe hilfee ;-)
Mama = dayik (Aussprache: dajik), wenn Du damit jemanden ansprichst, kannst Du "Dayê" (daje) sagen.

Papa = bav (Aussprache: baw), wenn Du jemanden ansprichst, sagst Du "bavo" (bawo). Es ist aber auch "Bawk" (Bauk) möglich.

Komm mal her! = Were! (Aussprache: Werre)

Kommt mal her! = Werin! (Aussprache: Werrin)

Schwester = Xwişk / Xwuşk (Aussprache: Chischk / Chuschk), wenn Du jemanden ansprichst, beispielsweise mit "Xwuşka min" (Chuschka minn) (= Meine Schwester)

Wie bitte? = Fermo? (Aussprache genauso)


Die letzten beiden kann ich Dir nicht übersetzen ;-)

LG

Rewşê

zur Forumseite
➤➤
Re: hilfe hilfee ;-)
Rewşê ya hêja,

Xwîşk = Schwester
Dayîk = Mutter

Silav û hirmet
Hejaro

zur Forumseite
➤
Re: hilfe hilfee ;-)
Liebe Navîn!

'' halt die klappe''? = Devê xwe bigre, ist etwas freundlich gemeint, aber viele sagen auch, bêvla xwe bigre oder devê xwe dirêj neke...

Sipas
Hejaro

zur Forumseite