"Im Himmel" gilt als Ausdruck nur für den spirituellen Himmel. Englisch hat zwei getrennte Begriffe: Heaven und sky.
Deshalb funktioniert beispielsweise "Die Oma ist im jetzt im Himmel", aber nicht "Die Sonne steht im Himmel", das gleiche Wort meint hier unterschiedliche "Orte".
"Die Sonne steht im Himmel" würde bedeuten, dass sich die Sonne ganz konkret im Himmel _befindet_, so wie ich mit meinen Füßen im Wasser eines Teiches stehen kann.
Oder: Ich stehe "am" Fenster, nicht "im" Fenster.
Ich kann den Ort Fenster physisch nicht einnehmen.
Ich verstehe und danke Dir fuer die Antwort.
Aber wunderlich ist, dass sich durch das Googlen mit dem Stichwort 'die Sonne im Himmel'
ca. 2000 Beispiele ergeben.
Ist es also trotzdem moeglich, 'die Sonne im Himmel' zu sagen?
Bei dem Suchbegriff "Sonne steht im Himmel" findet bei mir Google gar keinen Eintrag.
Bei dem Suchbegriff "die Sonne im Himmel" 2.170.
Im Vergleich dazu:
Bei dem Suchbegriff "Sonne am Himmel" 28.000.
(" " bei der Suche immer verwendet)
Bei "die Sonne im Himmel", aus dem vierten Ergebnis der Suche, unter: http://www.bfg-bayern.de/neuburg/Entstehung_Reli.htm
Religionsbeitrag! "Die Sonne im Himmel ist ein Feuerrad." - Metapher!!!
Also:
1. Es kommt natürlich auf den Satz an, Metaphern oder ähnliche Ausnahmen waren aus meiner ursprünglichen Argumentation ausgeklammert.
2. Nicht jeder Internet-Eintrag ist sprachlich korrekt.
Aber das für "die Sonne steht im Himmel" gar kein Ergebnis vorliegt, ist ein einigermaßen eindeutiges Ergebnis...
Im Zweifelsfall frag uns einfach wenn es um einen konkreten Satz geht...
Viele Treffer mit "Sonne im Himmel" sind von sprachlich zweifelhafter Qualität. So auch der von ddee angeführte. Der Aufsatz enthält einige Fehler, und der Name des Schreibers macht es nicht unwahrscheinlich, dass Deutsch nicht seine Muttersprache ist. "Sonne am Himmel" wäre hier vorzuziehen.
Anders bei dieser Geschichte:
http://www.kidzfun.de/Marchen/Sibirische/hauptteil_sibirische.html
(Wie der Eisbär sich mit den Tieren versöhnte)
Hier wird der Himmel als etwas beschrieben, worin sich die Sonne aufhalten kann.
Noch etwas zu der Trefferzahl. Für "die Sonne im Himmel" zeigt Google zwar mehr als 2000 an, aber die Zahl der echten Treffer (ohne gleiche oder sehr ähnliche Seiten) ist nur 37.
In alten Zeiten hat man sich den Himmel als ein (Stein)Gewölbe vorgestellt, an oder auf dem sich die Sonne und die Planeten bewegten. "Am Himmel" ist die Sonne auch in den skandinavischen Sprachen. Norwegisch: "solen på himmelen", wobei "på" mit an oder auf übersetzt werden kann.
